Guía de compra
Tablero de transferencia para planta de emergencia: manual o automático (ATS)
El tablero de transferencia es el equipo que pasa la carga de un inmueble de la red de CFE a la planta de luz y de regreso, sin que las dos fuentes queden conectadas entre sí. Puede ser manual, cuando una persona hace el cambio, o automático (ATS), cuando el controlador de la planta detecta el corte y la transferencia ocurre sola. Para elegirlo necesita saber qué sistema alimenta (la NOM-001-SEDE-2012 exige transferencia automática en los sistemas de emergencia y de reserva legalmente requeridos), el voltaje y las fases, si conmuta o no el neutro (3 o 4 polos) y el amperaje, que se calcula con los kVA de la planta y el voltaje entre fases.

Para qué sirve y por qué no se puede omitir
Conectar una planta de luz directo al centro de carga, sin transferencia, es peligroso: la energía de la planta puede regresar a la red de CFE por el transformador y electrocutar a quien repara la línea, y cuando vuelve la luz la planta puede dañarse. El tablero de transferencia evita esa interconexión con un enclavamiento mecánico o eléctrico: o la carga está en la red, o está en la planta.
La NOM-001-SEDE-2012 lo dice en tres artículos. En los sistemas de emergencia (700-5) y de reserva legalmente requeridos (701-5) el equipo de transferencia debe ser automático, identificado para ese uso y aprobado, y debe impedir la interconexión accidental de las fuentes. En los sistemas de reserva opcionales (702-5) puede ser manual o automático, pero debe ser adecuado para el uso y evitar la conexión inadvertida de la red y la planta.
Manual o automático
| Tipo | Cómo opera | Cuándo conviene | Qué necesita de la planta |
|---|---|---|---|
| Manual | Una persona arranca la planta y mueve la palanca o el interruptor enclavado | Respaldo opcional en comercios, casas, granjas y obra; plantas portátiles o diésel sin arranque automático | Arranque manual o eléctrico; salida con interruptor |
| Automático (ATS) | El controlador detecta el corte, arranca la planta y el tablero transfiere la carga; al volver la red, retransfiere | Sistemas de emergencia y de reserva requeridos; cualquier respaldo donde no haya personal disponible | Controlador con función AMF o señal de arranque remoto, arranque eléctrico y baterías |
| Automático con bypass-aislamiento | Igual que el ATS, con una ruta de bypass para dar servicio al tablero sin dejar la carga sin energía | Hospitales, centros de datos, procesos continuos | Lo mismo que el ATS |
Si el inmueble ya tiene una planta sin controlador automático y quiere pasar a ATS, el primer dato es si la planta acepta una señal de arranque remoto. Sin esa señal, el tablero puede transferir pero nadie arranca la planta.
Transición abierta, retardada o cerrada
| Transición | Qué pasa con la carga | Uso típico |
|---|---|---|
| Abierta | Se desconecta de una fuente y luego se conecta a la otra; hay un corte breve | La más común en plantas de respaldo |
| Retardada | Queda desconectada unos segundos entre las dos fuentes | Cargas con motores grandes o transformadores, para que baje el voltaje residual antes de reconectar |
| Cerrada | Las dos fuentes quedan en paralelo un instante, ya sincronizadas | Cargas que no toleran el corte de la retransferencia; requiere equipo apto y permiso para operar en paralelo con la red |
3 o 4 polos: qué pasa con el neutro
En una instalación trifásica de 4 hilos, como la de 220/127 V, el tablero puede conmutar solo las tres fases (3 polos, neutro sólido) o también el neutro (4 polos). La elección depende de cómo está unido el neutro a tierra en la acometida y en la planta, y de si hay protección de falla a tierra.
- Con 3 polos, el neutro de la planta queda unido al neutro de la acometida; la planta no es un sistema derivado separado y su neutro no se une a tierra en la planta.
- Con 4 polos, la planta queda aislada del neutro de la red mientras alimenta la carga; entonces sí es un sistema derivado separado y necesita su propia unión neutro-tierra.
- Si el inmueble tiene protección de falla a tierra en el interruptor principal, muchas veces hace falta conmutar el neutro para que la protección no dispare en falso.
- En instalaciones monofásicas de 127 V o bifásicas de 220 V, los tableros de 2 polos son los habituales.
La unión neutro-tierra no se agrega ni se quita por costumbre. La decide el proyecto eléctrico junto con el tablero, la planta y la protección de falla a tierra.
Cómo calcular el amperaje
La corriente de una planta trifásica se calcula con sus kVA y el voltaje entre fases: I = kVA × 1,000 ÷ (1.732 × V). El tablero se elige con una capacidad igual o mayor a la corriente del alimentador que va a transferir, y su capacidad de cortocircuito (en ATS bajo UL 1008, la clasificación WCR) debe ser igual o mayor que la corriente de falla disponible en ese punto.
| Planta (kW / kVA) | 220/127 V | 440/254 V | 480/277 V |
|---|---|---|---|
| SG 30 kW / 37.5 kVA | 98 A | 49 A | 45 A |
| SG 50 kW / 62.5 kVA | 164 A | 82 A | 75 A |
| SG 100 kW / 125 kVA | 328 A | 164 A | 150 A |
| SG 200 kW / 250 kVA | 656 A | 328 A | 301 A |
| SG 320 kW / 400 kVA | 1,050 A | 525 A | 481 A |
| SG 500 kW / 625 kVA | 1,640 A | 820 A | 752 A |
Cálculo aritmético a la potencia nominal y factor de potencia 0.8. Las fichas de estos modelos documentan 400/230 V a 50 Hz; la configuración para México se confirma en la cotización. El tamaño final del tablero lo define el ingeniero con el alimentador real.
Fíjese en la diferencia: la misma planta de 100 kW pide un tablero del doble de corriente a 220 V que a 440 V. Por eso el voltaje del inmueble se define antes de cotizar planta y tablero, no después.
La secuencia automática y sus tiempos
En un sistema con ATS, el controlador de la planta y el tablero trabajan como una sola secuencia. Los tiempos se programan; los que siguen son referencias de manuales de fabricantes, no valores de norma.
- Retardo por falla de red: de 0 a unos segundos, para no arrancar por una variación breve.
- Arranque: el controlador da los intentos de arranque que tenga programados.
- Calentamiento o estabilización: segundos, hasta que voltaje y frecuencia estén en rango.
- Transferencia a la planta.
- Retardo de retorno: la red debe mantenerse estable varios minutos antes de retransferir.
- Retransferencia a la red y enfriamiento de la planta sin carga, por lo general unos minutos, antes del paro.
En un sistema de emergencia la suma de los primeros cuatro pasos debe quedar dentro de los 10 segundos que pide el artículo 700-12. Si copia los ajustes de una planta residencial, revise ese límite.

Cómo se conecta con una planta BEAR
Las fichas de la serie SG insonorizada con motor Weichai indican un controlador SmartGen con función AMF que supervisa la red y el generador y da la señal al tablero de transferencia. En las plantas diésel portátiles de las series DH, el control remoto con ATS es opcional y se define según cómo se hará la transferencia en su sitio.
Si el tablero va incluido en el pedido o lo suministra su instalador, con qué amperaje, polos y voltaje, se indica en la consulta y queda por escrito en la cotización.
Lista para cotizar el tablero junto con la planta
- Sistema que alimenta: emergencia (700), reserva requerida (701) u opcional (702).
- Voltaje entre fases, número de hilos y frecuencia: por ejemplo 220/127 V, 3 fases 4 hilos, 60 Hz.
- Corriente del alimentador que se va a transferir y corriente de falla disponible en ese punto.
- Manual o automático; tipo de transición; 3 o 4 polos.
- Señales entre planta y tablero: arranque remoto, posición del tablero, alarmas.
- Ubicación (interior o intemperie) y grado de protección del gabinete.
- Quién lo suministra y quién lo cablea: fábrica, distribuidor o instalador.
Errores comunes
- Conectar la planta con una clavija «macho-macho» a un contacto de la casa o del local.
- Elegir el tablero por los kW de la planta sin hacer la cuenta de amperes al voltaje real.
- Agregar una unión neutro-tierra en la planta cuando el tablero es de 3 polos.
- Comprar un ATS para una planta que no tiene arranque eléctrico ni señal de arranque remoto.
- No probar la transferencia con carga después de instalarla.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un tablero de transferencia?
Es el equipo que conecta la carga de un inmueble a la red de CFE o a la planta de luz, nunca a las dos al mismo tiempo. Puede ser manual o automático (ATS).
¿Es obligatorio el tablero de transferencia para conectar una planta de luz?
Para alimentar la instalación de un inmueble sí se necesita un medio de transferencia que impida conectar la planta con la red. La NOM-001-SEDE-2012 lo exige automático en sistemas de emergencia y de reserva legalmente requeridos; en respaldos opcionales puede ser manual.
¿Qué diferencia hay entre un tablero de transferencia de 3 y de 4 polos?
El de 3 polos conmuta solo las fases y deja el neutro común; el de 4 polos también conmuta el neutro y convierte a la planta en un sistema derivado separado. La elección depende de la puesta a tierra y de la protección de falla a tierra del inmueble.
¿De cuántos amperes debe ser el tablero de transferencia?
Calcule la corriente con I = kVA × 1,000 ÷ (1.732 × V). Una planta de 125 kVA da unos 328 A a 220 V y 164 A a 440 V. El tablero debe cubrir la corriente del alimentador y la corriente de falla del sitio.
¿Cuánto tarda en transferir un ATS?
Depende de los retardos programados. En un sistema de emergencia, la NOM pide energía en no más de 10 segundos desde la falla; los respaldos opcionales suelen usar retardos más largos para evitar arranques innecesarios.
¿Puedo poner un ATS a una planta portátil?
Solo si la planta tiene arranque eléctrico y acepta una señal de arranque remoto. Si se arranca a mano, use un tablero manual con enclavamiento.



